Pour la première fois, une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l’Afrique noire, de la Cote-d’Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango…). Chaque comptine est transcrite dans sa langue d’origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l’ouvrage.

Récompenses : Coup de coeur de l’Académie Charles Cros, Prix Sorcière

Cameroun, Centrafrique, Congo, Côte d’Ivoire, Guinée-Conakry, Mali, Mauritanie, Rwanda, Sénégal, Togo.

Liste des chansons

Ulélé moliba makasi - Ka baga ne ma - Ndi le e - So diyara - Yum-maa yehii jaabe - Eya bé Baranin - Mademba - Aayoo nenne - Denko - Nwou wo’ lâ nzi ntâ nseu ? - Kabuye kanjye - Nkwihoreze - In ga - Faatima Hawwaa - Makun - Injangwe yanjye /Mon âne - Buutulumaani - Sirada la - Tank loxo nopp - N daga an kara - Tutu gbovi - îtä Zâke / Awe bebëe ! - Aayaa yimbéy - Bo bo bo bo - Dunga - Usumani ka dundunnin - Gato gato - Wa wa wa wa